Agence web pour les entreprises du Luxembourg

Une agence française, des clients au Luxembourg

OKTAN Agency est une agence web établie à Villiers-le-Bel, dans le Val-d'Oise. Nous n'avons ni bureau ni représentant au Luxembourg, et nous l'annonçons d'emblée. Pour un site vitrine ou une boutique en ligne, ce qui compte est la qualité du cadrage, la clarté du devis et la disponibilité de l'interlocuteur : la plupart de nos projets français se conduisent déjà entièrement à distance.

Nous travaillons avec les indépendants, les TPE et les PME qui échangent en français : commerces, artisans, professions libérales, marques qui vendent en ligne. Hors de France, notre clientèle est exclusivement professionnelle.

Un pays multilingue, un site à son image

Le Luxembourg vit en plusieurs langues, et vos clients aussi : résidents, frontaliers venus de France, de Belgique et d'Allemagne, entreprises internationales. Un site luxembourgeois est souvent bilingue ou trilingue.

Nous échangeons et rédigeons en français. Pour les autres langues, nous construisons une structure multilingue propre, avec des adresses et des métadonnées par langue pour le référencement, et les traductions sont fournies par vous ou par le traducteur de votre choix, pour que chaque version soit juste. Un site multilingue se chiffre sur devis, selon le nombre de langues et de pages.

Le cadre légal que votre site doit respecter

Données personnelles et cookies

Votre site relève du RGPD, comme en France. Au Luxembourg, l'autorité de contrôle est la Commission nationale pour la protection des données (CNPD). Pour les cookies, la loi modifiée du 30 mai 2005 sur les communications électroniques exige un consentement préalable pour les cookies non essentiels ; seuls ceux strictement nécessaires au service demandé en sont dispensés. La CNPD a publié des lignes directrices sur les cookies et autres traceurs. Si votre site utilise des traceurs, nous proposons en option un bandeau de consentement qui les bloque réellement tant que le visiteur n'a pas choisi, avec une politique de confidentialité réécrite en conséquence ; sinon, des statistiques de fréquentation qui n'identifient personne et ne déposent rien sur l'appareil des visiteurs évitent le bandeau.

Accessibilité des boutiques en ligne

La loi du 8 mars 2023, qui transpose l'European Accessibility Act, s'applique depuis le 28 juin 2025 : elle vise notamment le commerce électronique. Qui est concerné, l'exemption des microentreprises, le rôle de l'OSAPS et les sanctions : tout est détaillé dans notre page accessibilité et EAA au Luxembourg.

Nous mettons ces exigences en œuvre sur le plan technique. Nous ne donnons pas d'avis juridique : si votre situation est incertaine, un juriste tranche la question, et nous réalisons ensuite ce qu'elle demande.

Commencer sans nous

Notre créateur de site gratuit fonctionne depuis le Luxembourg, sans compte ni abonnement : vous composez un site vitrine dans votre navigateur et repartez avec son code, que vous hébergez où vous le souhaitez. Et si vous préférez qu'on s'en charge, la page contact est le point de départ.